jueves, 13 de febrero de 2014

Hasta que la muerte nos separe

Hola chicos y chicas. Sólo quedan unas horas para San Valentín. Así que os dejo esta noticia. Es un poco triste, pero ella demuestra que existe el amor verdadero, hasta la muerte. =) Saludos y buenas tardes.


Hello boys and girls. Only a few hours left for Valentine. So I leave this story. It's a bit sad, but it shows that there is true love, even to death. =) Greetings and good afternoon.


Una pareja que llevaba 67 años casada muere con horas de diferencia sin saber que el otro había muerto:

A couple who had married 67 years dies hours apart without knowing that the other had died:


 Olympia DeNittis murió con 95 años en un hospital de New Jersey pero su marido Michael, de 94 años de edad, no se enteró de la triste noticia porque sus familiares decidieron esperar al momento correcto para decírselo. No habían pasado más que unas horas desde la muerte de su mujer cuando Michael también falleció.
Cuando conoces a alguien desde hace tanto tiempo hay cosas que se pueden sentir. Esta pareja de New Jersey llevaba casada 67 años y fallecieron con sólo unas horas de diferencia y sin enterarse de que el otro había muerto. "Creo que insitintivamente el sabía que ella había muerto", explicó AnnMarie McDonald, nieta de la pareja.


Olympia Dennis died 95 years at a hospital in New Jersey but her husband Michael, 94 years old, did not learn of the sad news that his family decided to wait for the right time to tell her. They had not gone more than a few hours since the death of his wife when Michael also died.
 When you meet someone for so long there are things that can be felt. This pair of New Jersey had been married 67 years and died just a few hours apart and unaware that the other was dead. "I think the insitintivamente knew she was dead," said AnnMarie McDonald, granddaughter of the couple.


Olympia y Michael DeNittis   


Sólo un día después de la muerte de su mujer Olympia y sin saber que se había ido Michael también Murió. Había estado combatiendo un cáncer de colón dese hace cuatro años pero aguanto para estar junto a la persona a la que amaba toda su vida hasta que la muerte se los llevo.

Just one day after the death of his wife Olympia without knowing that Michael was gone also died. He had been battling colon cancer four years ago but dese stand to be with the person he loved all his life until death took them.

"Ella sabía que a mi abuelo le quedaba poco tiempo y quería estar segura de que ella se iría antes, quería enseñarle el camino", dijo McDonald a The Asbury Park Press. La pareja creció en la misma calle de Port Reading y eran pareja desde la infancia, toda una vida juntos hasta que fallecieron casi a la vez.

"She knew my grandfather had little time left and wanted to be sure she would go before, wanted to show the way," McDonald told The Asbury Park Press. The couple grew up in the same street in Port Reading and couples were children, a lifetime together until they died almost at once.

4 comentarios:

  1. Que historia más bonitas.
    En mi blog hay nuevo post.
    Un beso
    Estefanía

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por visitar y comentar mi blog. Besos y ya me paso por tu blog.
      Bye! :)

      Eliminar
  2. Una historia muy hermosa !!!!
    Besos
    Esperanza

    ResponderEliminar

¡Podeís comentar lo que queraís! Norma:
-Hablar con respeto y no insultar. Gracias... =)